Angelina Mango taglia otto secondi de «La noia»: all'Eurovision la canta tutta in italiano 🎤

Il dubbio girava da settimane e adesso c'è la risposta: Angelina Mango porterà all'Eurovision Song Contest «La noia» praticamente identica a quella che ha vinto Sanremo. L'unica modifica è un taglio di otto secondi, e serve solo a rispettare il regolamento.

Perché quegli otto secondi

All'Eurovision nessuna canzone può superare i tre minuti, una regola che esiste da quando, nel 1957, l'Italia si presentò con un brano da oltre cinque minuti. «La noia», nella versione che gira in radio e sulle piattaforme, dura tre minuti e otto secondi: da qui l'obbligo di accorciarla.

Confrontando il testo depositato sul sito dell'Eurovision con quello originale si scopre dove è caduta la forbice: alla fine del secondo ritornello il doppio «È la cumbia della noia, è la cumbia della noia, Total» diventa singolo. Tutto qui, il pezzo resta quello.

Niente inglese, resta in italiano

L'altra domanda era sulla lingua, perché all'Eurovision in tanti infilano frasi in inglese per farsi capire da tutti. Angelina ha chiuso la questione.

«Molte persone cambiano il testo, inseriscono frasi in inglese, ma per l'Eurovision ho deciso di lasciarla originale»

Angelina Mango, ospite di Propaganda Live su La7

Nella stessa occasione ha raccontato di aver iniziato a preparare l'Eurovision il giorno dopo la vittoria all'Ariston, e ha fatto capire che sta ragionando soprattutto sull'esibizione: «Il palco dell'Eurovision è un palco grande ed è da riempire. Io sono piccolina, quindi sto iniziando a pensare all'esibizione».

Cosa succede adesso

L'appuntamento è a Malmö, in Svezia, a maggio. Da quest'anno i Big 5 (e quindi anche l'Italia) si esibiscono dal vivo anche durante le semifinali: Angelina canterà nella seconda semifinale e poi in finale. Nel comunicato della Rai ha spiegato di affrontare la cosa con lo stesso spirito di Sanremo: divertirsi e far conoscere la sua musica.

Il testo è suo e di Francesca Calearo, cioè Madame, con Dardust alle musiche e alla produzione. Voi la volevate in italiano o avreste provato con l'inglese? 👀